diff -r 516b011fe68c south/db/sqlite3.py
--- a/south/db/sqlite3.py	Sat Feb 06 00:32:29 2010 +0000
+++ b/south/db/sqlite3.py	Tue Mar 16 12:55:09 2010 +0100
@@ -80,7 +80,7 @@
         # Copy over the data
         self.execute("INSERT INTO %s SELECT %s FROM %s;" % (
             self.quote_name(dst),
-            ', '.join(q_fields),
+            ', '.join([self.quote_name(f) for f in q_fields]),
             self.quote_name(src),
         ))